Le dernier épisode du chapitre II de la série URBAN RIVALS vient d’être publié sur le site du jeu en ligne. Urban Rivals – Urban Rivals’ Comics via kwout Je peux vous dire que c’est vraiment pas facile de tenir le rythme d’un épisode toutes les deux semaines. Là, je viens d’écrire le troisième chapitre
Comics
Coolitude ou fraîcheur ?
En tant que traducteur de comics américains, je suis souvent obligé de traduire des dialogues comportant des mots fourre-tout dont le plus bel exemple est le mot « cool ».
Mark Millar : un sale gosse au pays des comics
Ma découverte de Millar date donc de The Authority #13. Dans cet épisode, il relève le flambeau de la série la plus « dans ta face » de l’univers Wildstorm (un univers parallèle du multivers DC Comics, depuis son rachat à Jim Lee en 1998). Il commence son travail sur la série en nous posant une question : pourquoi les super-héros préfèrent-ils later la gueule des super-vilains en costume moulant plutôt que d’avoiner la tronche des dictateurs suprêmes qui exploitent telle ou telle partie du monde ?
Art Spiegelman
Art Spiegelman : au-delà de Maus et dans les profondeurs de l’art, ce fils de juifs polonais ayant émigré aux États-Unis, est bien plus qu’un simple illustrateur. Il est une force créative qui a su capturer l’essence de l’expérience humaine à travers ses œuvres. Bien que largement reconnu pour Maus, son récit allégorique sur la Shoah, Spiegelman a toujours cherché à explorer au-delà des frontières conventionnelles de la bande dessinée.
Festival BD Bulles en Hauts de Garonne
Le monde fascinant de la bande dessinée prend vie lors de la septième édition du Festival « Bulles en Hauts de Garonne » à Floirac, Gironde. Se déroulant les 29 et 30 mars 2008, cet événement attire chaque année une foule croissante d’aficionados.
Bayou Girl : planches BD
Bayou Girl, une jeune fille victime d’une agression brutale aux mains du Ku Klux Klan, la laissant pour morte dans les bayous. Dans une tentative désespérée de sauver sa fille, sa mère invoque le « Vié Kikordi », un esprit puissant des marais qui prend la forme d’un immense crocodile…
Suck my Geek
Il fut un temps où le terme « geek » était utilisé pour décrire quelqu’un d’obsédé par les jeux vidéo ou les BD, souvent associé à l’image d’un solitaire un peu paumé. Mais à mesure que la culture populaire a évolué, le statut du geek a aussi changé. Hollywood, capitale mondiale du divertissement, a toujours été à l’avant-garde des tendances culturelles. Avec la montée en puissance de franchises comme Star Wars, Marvel ou Harry Potter, il est clair que le contenu orienté geek génère des milliards de dollars. Les créateurs qui comprennent et embrassent la culture geek ont un avantage décisif. Ils parlent la langue du public, connaissent les références et, surtout, ils partagent la même passion.
Bedeo.fr annonce l’expo Urban Rivals
Durant le festival de la BD d’Angoulême, venez admirer le travail de Samuel Ménétrier et de Fred Vigneau sur la série Urban Rivals. Une exposition de planches BD et de character designs rend hommage à leur talent, dans le bar Le Lieu-dit.
L'exécutrice magnifique
Brigit Cole, une femme au passé mystérieux, mène une vie extraordinaire en tant qu’exécutrice aux multiples visages. Orpheline de parents agents secrets, elle a été formée à camoufler sa véritable identité en utilisant des techniques de maquillage et des lentilles de contact. Voyageant à travers le monde, elle se transforme à chaque fois en une nouvelle personne, ne laissant derrière elle aucun indice de son existence. Cependant, son passé trouble la rattrape subitement lorsque l’univers violent et conspirateur de ses parents refait surface. Plongée dans un tourbillon de danger constant, Brigit se retrouve confrontée à un choix entre la survie et la quête de vengeance.
La Mort en Marche
Tel était le titre de la première édition de la série Walking Dead aux éditions Semic, dont j’étais déjà le traducteur. Aujourd’hui, me voici à Woodbury, théâtre macabre de la brutalité humaine et de l’horreur sans limites.
