Eh oui, c’est pas facile d’être tous les jours un super-héros. Hal Jordan est comme nous tous, il a des hauts et des bas. Et donc, quand il devient super-vilain, quand il est mort ou quand il part en vacances, il a besoin de remplaçants.
Héros du film qui sort cette semaine en France, le deuxième Green Lantern est considéré à la fois comme le plus grand champion des porteurs de l’anneau et comme leur plus grand cauchemar.
Autrefois, les Green Lanterns formaient un corps de 3600 « shérifs de l’espace », tous munis d’une des armes les plus puissantes jamais fabriquée : l’anneau de puissance.
Les amis, vous le savez, j’ai traduit la série STARBORN (Boom Studios) pour le compte des éditions Emmanuel Proust. Voici pour vous en exclusivité une planche de la VF !
Je viens de traduire les épisodes #1 à #4 de la série américaine Starborn (Boom Studios) qui seront publiés en VF cet été par les éditions Emmanuel Proust.
La mini-série de comics Ministry of Space de Warren Ellis a été rebaptisée Royal Space Force pour sa publication en album cartonné aux éditions Delcourt. Déjà publié par Semic à une autre époque, le bouquin s’était peut-être mal vendu ? Ou alors, ce nouveau titre a-t-il été jugé plus commercial, je ne sais pas.
Le scénariste Steve Moore (Doctor Who, Young Tom Strong) est de retour avec une toute nouvelle aventure antique qui propulse Hercule entre un échiquier politique mortel et une secte secrète. À leur arrivée en Égypte, le fils de Zeus et sa bande de mercenaires se retrouvent au service du Pharaon Séti II…
Vous avez aimé les aventures de Christopher Chance, la cible humaine qui se faisait passer pour son client ? Mi-garde du corps, mi-détective, cet habile mélange prémonitoire d’Hannibal Smith et de Nicky Larson vous faisait rêver ? Oubliez-le !
La série comics « Haunt » sort en français chez Delcourt. Le scénario de la série est de Robert Kirkman (Walking Dead). Les designs des personnages sont de Todd McFarlane (Spawn). Au story-board : Greg Capullo (The Creech). Aux dessins : Ryan Ottley (Invincible).
Dans sa manière de raconter ses choix de vie, le moment décisif qui l’a poussé à prendre l’avion de Zürich à New York, ses objectifs, ses échecs, ses tentatives de se conformer à une vie traditionnelle d’employé salarié, David Boller dépeint les épreuves que traversent bon nombre d’auteurs de bande dessinée.
Scénariste manga/webtoon et traducteur de comics, je supervise au sein du studio MAKMA toutes les étapes de la création d'une bande dessinée : script, storyboard, crayonné, encrage, colorisation, lettrage. J'interviens également comme conférencier, animateur et formateur sur le thème de l'écriture BD, de la culture comics ou des mangas. Passionné par la liberté d'expression et la défense de la langue française, je m'intéresse particulièrement aux progrès de l'intelligence artificielle. à ses promesses et aux menaces qu'elle fait peser sur notre civilisation.
